♥ BE MOTHER ♥
Being
a mother is not to forget the thrill of the first movement of the baby in the
womb. The wonderful moment when he materialized before their eyes, mouth sucking milk, willing, and the first smile of recognition.
Being a mother is getting sleepless nights, is suffering from baby colic and unexplained crying with anguish: is earache, wet diaper, hunger, desire to lap?
It is the concern about the flu, panic at the threat of pneumonia, heart-broken with grief caused by the death of the pet of the little one.
Being a mother is helping his son to drop the pacifier and bottle. You take it to school and hold their hands when the vaccine.
Being a mother is amazed to see if the child is revealing in their unique characteristics, is to observe their findings.
Feel your hand looking for the protection of his; the little body was snuggling under the blankets.
You watch the progress, smile with the victories and catch him in the small defeats. You hear the confidences.
Being a mother is reading about a tragedy in the newspaper and ask yourself: What if it had been my son?
And before pictures of starving children, ask yourself if there might be greater pain than seeing a child die of hunger.
Being a mother is to discover that you can love even more a man to watch him go talc, carefully, the baby or watching him sitting on the floor playing with his son.
You fall in love again by her husband, but for reasons that before becoming a mother would consider very little romantic.
It is feeling of happiness to invade before the miracle that is a child taking its first steps, getting clumsily to express their feelings in words, adding the letters in a sentence.
Being a mother is to be flooded with joy at hearing a gargalhadinha hot, seeing the child hitting the ball into the goal or the springboard diving bravely louder.
Being a mother is to discover that, however sophisticated it may be, however elegant, a cry of distress Mom makes soufflé or overthrow the thinner the crystal, without the slightest hesitation.
Being a mother is to discover that his life has less value after the baby arrives.
You want to sacrifice his life to save her son, but at the same time do not want to live longer to realize their dreams, but to see the child realize it.
You hear the child talk about the first girlfriend, the first disappointment and almost died from seizure in the first time he ventured behind the wheel of a car.
You stay awake at night, thinking a thousand things, until you hear the key in the lock and the door steps of the young, echoing the home-house.
Finally, it is flooded with gratitude for all that we receive and learn with the child, the growth it brings, the deep joy he gives.
Being a mother is waiting for the moment of being a grandmother, to renew the stages of emotion, a different dimension of sweetness and understanding.
Tradução:
♥ SER
MÃE ♥
Ser mãe é não esquecer a emoção do primeiro movimento
do bebezinho dentro da barriga. O instante maravilhoso em que ele se materializou ante os seus olhos, a boquinha sugando o leite, com vontade, e o primeiro sorriso de reconhecimento.
Ser mãe é ficar noites sem dormir, é sofrer com as cólicas do bebê e se angustiar com os choros inexplicáveis: será dor de ouvido, fralda molhada, fome, desejo de colo?
É a inquietação com os resfriados, pânico com a ameaça de pneumonia, coração partido com a tristeza causada pela morte do bichinho de estimação do pequerrucho.
Ser mãe é ajudar o filho a largar a chupeta e a mamadeira. É levá-lo para a escola e segurar suas mãos na hora da vacina.
Ser mãe é se deslumbrar em ver o filho se revelando em suas características únicas, é observar suas descobertas.
Sentir sua mãozinha procurando a proteção da sua, o corpinho se aconchegando debaixo dos cobertores.
É assistir aos avanços, sorrir com as vitórias e ampará-lo nas pequenas derrotas. É ouvir as confidências.
Ser mãe é ler sobre uma tragédia no jornal e se perguntar: E se tivesse sido meu filho?
E ante fotos de crianças famintas, se perguntar se pode haver dor maior do que ver um filho morrer de fome.
Ser mãe é descobrir que se pode amar ainda mais um homem ao vê-lo passar talco, cuidadosamente, no bebê ou ao observá-lo sentado no chão, brincando com o filho.
É se apaixonar de novo pelo marido, mas por razões que antes de ser mãe consideraria muito pouco românticas.
É sentir-se invadir de felicidade ante o milagre que é uma criança dando seus primeiros passos, conseguindo expressar toscamente em palavras seus sentimentos, juntando as letras numa frase.
Ser mãe é se inundar de alegria ao ouvir uma gargalhadinha gostosa, ao ver o filho acertando a bola no gol ou mergulhando corajosamente do trampolim mais alto.
Ser mãe é descobrir que, por mais sofisticada que se possa ser, por mais elegante, um grito aflito de mamãe a faz derrubar o suflê ou o cristal mais fino, sem a menor hesitação.
Ser mãe é descobrir que sua vida tem menos valor depois que chega o bebê.
Que se deseja sacrificar a vida para poupar a do filho, mas ao mesmo tempo deseja viver mais não para realizar os seus sonhos, mas para ver a criança realizar os dela.
É ouvir o filho falar da primeira namorada, da primeira decepção e quase morrer de apreensão na primeira vez que ele se aventurar ao volante de um carro.
É ficar acordada de noite, imaginando mil coisas, até ouvir o barulho da chave na fechadura da porta e os passos do jovem, ecoando portas adentro do lar.
Finalmente, é se inundar de gratidão por tudo que se recebe e se aprende com o filho, pelo crescimento que ele proporciona, pela alegria profunda que ele dá.
Ser mãe é aguardar o momento de ser avó, para renovar as etapas da emoção, numa dimensão diferente de doçura e entendimento.
