Testimony about the attack of the Twin Towers:

               "I had a meeting at 7:30 am this day, but the day before, I asked that the meeting be changed to after 9:00. I was staying at home with friends.

On the morning of September 11, I was awakened by a friend who called me from Brazil, asking not got out of the house because something serious was happening. I called the others, went on television and think that an accident had happened hideous, but once we saw the second plane hitting, we were absolutely sure that it was an attack.

Perplexed ...

How many planes were attacking at that moment, I thought? Televisions come to speak up to 70 planes.

We ran to buy water and food and went home.

I thought about leaving Manhattan, but the bridges were closed and no-one went left.

Was heard rumors that the waters were poisoned.

It was a shock too strong, impossible to translate into words.

The next day we left on Columbus Ave and there was not a single car or anyone walking the streets.

We feel a very strong sweet smell, of burning bodies ... We went home, you could not be on the street.

During the next three days we tried to leave the island without success.

On the fourth day, I managed to get out of Manhattan and catch a plane back to Brazil for JAL.

In the same year, in December, I had a meeting in NY. I arrived, went to the meeting and returned at night to Rio

I work a few times in these 10 years and always returned soon.

Only last year I came back to NY without a job, for my sister's birthday. "

           During the explosion

   

   

                                              

  Reconstruction of the Twin Towers              

                                                            




                                                                Tradução:     

      Depoimento sobre o ataque das Torres Gêmeas:

         “Tinha uma reunião às 7:30 da manhã neste dia, mas na véspera, pedi que a reunião fosse trocada para depois das 9:00. Estava em casa com amigos hospedados.
Na manhã de 11 de setembro fui acordada por uma amiga, que me ligou do Brsil, pedindo que não saíssemos de casa porque alguma coisa séria estava acontecendo. Chamei os outros, fomos para a televisão e achamos que tinha acontecido um acidente horroroso, mas assim que vimos o segundo avião batendo, tivemos certeza absoluta que era um atentado.

Ficamos perplexos…

Quantos aviões estariam atacando naquele momento, pensei? As televisões chegaram a falar em até 70 aviões.

Saímos correndo para comprar água e comida e voltamos para casa.

Pensei em sair de Manhattan, mas as pontes estavam fechadas- ninguém saía e ninguém entrava.

Ouvia-se boatos que as águas seriam envenenadas.

Foi uma comoção forte demais, impossível de se traduzir em palavras.

No dia seguinte, saímos na Columbus Ave. e não tinha nem um único carro nas ruas nem ninguém andando.

Sentimos um cheiro doce muito forte, dos corpos queimados… Voltamos pra casa, não dava pra ficar na rua.

Durante os próximos três dias tentamos sair da ilha sem sucesso.

No quarto dia, consegui sair de Manhattan e pegar um avião da JAL para voltar ao Brasil.

Neste mesmo ano, em dezembro, tive uma reunião em NY. Cheguei, fui à reunião e voltei à noite para o Rio.

Fui pouquíssimas vezes a trabalho nestes 10 anos e sempre voltava logo.

Somente no ano passado voltei a NY sem ser a trabalho, para o aniversário da minha irmã.”

   

    Durante a explosão   

                                                                   


  Reconstrução das Torres Gêmeas






               Shanda Cattani

  


Rescue And Recovery

As conditions deteriorated, the NYPD aviation unit relayed information to the commanders of the firefighters, who issued orders for its personnel to evacuate the towers, so that most of the officers was safely evacuate before the buildings collapsed. With separate command posts set up, and radio communications between agencies incompatible, the warnings were not passed along to commanders FDNY.O New York City Fire Department (FDNY) quickly ordered 200 units (half of the department) to the site of the attacks, whose efforts were supplemented by several firefighters and paramedics off the New York City Police Department (NYPD) sent Emergency Service Units (ESU) and other police officers, along with deploying its aviation unit. Once on scene, the FDNY, NYPD and Port Authority police have not coordinated efforts and have ended up redundant to conduct research civilians.
After the first tower collapsed commanders sent firefighters evacuation warnings, however, due to technical difficulties with malfunctioning radio repeater systems, many firefighters have not heard the evacuation orders. The attendants also received the 9-1-1 call information that was not passed along to commanders in local.Poucas hours after the attack a major search and rescue operation was launched. After months of operations, the site of the World Trade Center was cleared in late May 2002.



Tradução:

    Resgate e Recuperação  

Com as condições deterioradas, a unidade de aviação da NYPD retransmitia informações aos comandantes dos bombeiros, que emitiram ordens para o seu pessoal evacuar as torres, de modo que a maioria dos oficiais estava em condições de segurança antes de evacuar os edifícios que desmoronaram. Com postos de comando criados separadamente, e comunicações de rádio entre os organismos incompatíveis, os avisos não foram repassados aos comandantes do FDNY.O New York City Fire Department (FDNY) rapidamente mandou 200 unidades (metade do departamento) para o local dos ataques, cujos esforços foram completados por vários bombeiros de folga e paramédicos O New York City Police Department (NYPD) enviou Unidades de Serviço de Emergência (ESU) e outros policiais, juntamente com a implantação de sua unidade de aviação. Uma vez em cena, o FDNY, NYPD e policiais da Autoridade Portuária não coordenaram os esforços e terminaram até redundante para realizar pesquisas civis.

Após a primeira torre desabar os comandantes dos bombeiros enviaram os avisos de evacuação, no entanto, devido a dificuldades técnicas com o mau funcionamento do sistema repetidor de rádio, os bombeiros não ouviram muitas das ordens de evacuação. Os atendentes do 9-1-1 também receberam informações de chamadas que não foram repassada aos comandantes no local.Poucas horas depois do ataque uma importante operação de busca e resgate foi lançada. Depois de meses de operações, o local do World Trade Center foi limpo no final de maio de 2002.

Cristieli Pereira

Ação de graças

                          Dia de Ação de Graças

O Dia de Ação de Graças é comemorado nos Estados Unidos na quarta quinta-feira do mês de novembro e sua celebração talvez seja mais significativa que o Natal. Segundo a tradição, o primeiro Dia de Ação de Graças americano aconteceu em 1621, entre os colonos ingleses (peregrinos) que tinham fundado a colônia Plymouth, estado de Massachusetts. A festa foi feita junto aos integrantes da tribo Wampanoag, convidados dos colonos. Num gesto de delicadeza, os índios levaram comida aos ingleses. Mas não há evidências de que os participantes da comemoração tivessem pensado naquilo como uma festa de agradecimentos. Só em 1789, por idéia do então presidente George Washington, a data se tornou feriado. 

Apesar de a primeira festa datar do século XVII, sua origem provavelmente vem dos festivais de colheita que eram tradicionais em várias partes do mundo desde a idade antiga. Muito antes de os europeus estabelecerem-se na América do Norte, no leste europeu já eram celebrados os festivais de colheitas. Nas ilhas britânicas, no dia 1º de agosto se comemorava a colheita do trigo. Se a safra não tivesse sido boa, o feriado era cancelado. 

Outro importante precursor do Dia da Ação de Graças era o costume que protestantes ingleses tinham de escolher datas especiais para agradecer às graças divinas. Isso, no entanto, não acontecia regularmente; eles faziam essas comemorações em épocas de crise ou logo após um período ruim ter passado. Essas comemorações eram ocasiões religiosas sérias e pouco se assemelhavam às atuais festas. 

Atualmente, a festa é uma celebração doméstica, centrada na família e no lar. As manifestações públicas têm espetáculos e paradas.

By: Jannifher alberton

How long did the attack of September 11, 2000?

It lasted approximately
10 seconds the collapse of the towers.
56 minutes enscendio the World Center Treat 2
102 minutes Treat the World Center 1.

Tradução....

Quanto durou o ataque de 11 de setembro de 2000?

Ele durou aproximadamente

10 segundos o desmoronamento das torres.

56 minutos o enscendio do World Trate Center 2

102 minutos o World Trate Center 1.

By Gabriela Marina Panizzi!!!!

Images halloween!!!!

By Gabriela Marina Panizzi!!!!

       HALLOWEEN  NOS  EUA

Nos Estados Unidos o Halloween é uma tradição vinda de países europeus que conforme os anos se passaram, foi adquirindo formato de festa que conhecemos hoje em dia. Os norte-americanos gostam de enfeitar suas casas e comércios com tais temas, fazem festas junto com suas famílias e amigos e principalmente se fantasiam para sair pelas ruas da cidade.

Gostosuras e Travessuras

Nos Estados Unidos e em outros países com os mesmos costumes é comum ouvir esta frase das crianças. Nesta data geralmente os adultos deixam perto de suas portas sacolas com doces, mas caso isso não aconteça uma travessura é preparada para quem atender a porta. Lá também é comum haver troca de presentes entre os amigos na noite da comemoração.

Abóboras e bruxas

Segundo a lenda de Samhain, a lanterna de abóbora representa a alma dos mortos. Já as bruxas entraram na história na Idade Média quando líderes políticos e religiosos perseguiam pessoas que se denominavam curandeiros e fossem pagãos para serem julgados pela Inquisição .Aos suspeitos dava-se o nome de bruxos e bruxas em seu sentido negativo e quando condenados eram queimados em fogueiras.

                             HALLOWEEN  IN  USA

In the U.S., Halloween is a tradition coming from European countries as the years passed, was acquiring party format we know today. Americans love to decorate their homes and businesses with such themes, make feasts with their families and friends and especially dress up to go through the city streets.

Trick and Treat

In the United States and other countries with the same customs is common to hear this phrase of children. On this date the adults usually leave their doors near bags with candy, but if it does not happen a treat for anyone who is prepared to answer the door. There also is common exchange of gifts among friends on the night of the celebration.

Pumpkins and witches

According to the legend of Samhain, the pumpkin lantern is the soul of the dead. Already entered the witches in the Middle Ages in history when political and religious leaders persecuted people who called themselves healers and heathens were to be tried by the Inquisition. Suspects To give up the name of witches and wizards in your direction and negative when convicts were burned on bonfires.

Dalisa Agatti Postingher

TERRORISTAS – 11 DE SETEMBRO DE 2001

A rede terrorista Al Qaeda precisou de menos de duas horas para furar a segurança do país mais poderoso do mundo, executar um plano cinematográfico e mudar os rumos do século 21.

Na manhã de 11 de setembro de 2001, um grupo de 19 fanáticos islâmicos sequestrou quatro aviões comerciais, derrubou o símbolo da força econômica americana e atingiu a sede do Departamento de Defesa do país. Mas os radicais não queriam apenas causar danos materiais de milhões de dólares. O objetivo deles era espalhar uma ameaça invisível muito maior, de medo, terror e insegurança.

O plano audacioso da Al Qaeda, desenhado pelo milionário saudita Osama bin Laden, começou a ser executado por volta das 8h em Nova York (9h em Brasília), quando o voo 11 da American Airlines partiu de Boston, 14 minutos atrasado, com destino a Los Angeles. Os cinco sequestradores a bordo precisaram de menos de uma hora para tomar o controle da aeronave e lançá-la sobre a Torre Norte do World Trade Center (WTC), em Nova York, a maior cidade dos Estados Unidos.

Nesse mesmo momento, o então presidente americano, George W. Bush, estava em uma escola primária na Flórida, onde participava de um atividade com crianças. Ele foi avisado por um assessor do ataque à segunda torre com uma frase emblemática: “A América está sendo atacada”.

Além do atentado às Torres Gêmeas, outras duas aeronaves estavam nas mãos dos sequestradores e se dirigiam a Washington, capital dos Estados Unidos.

No infográfico a seguir, relembre o maior atentado terrorista de todos os tempos, que deixou mais de 3.000 mortos, contando os 19 sequestradores. Com exceção dos 55 militares mortos no ataque ao Pentágono, as demais vítimas eram civis.

TERRORIST - 11 SEPTEMBER 2001

The terrorist network Al Qaeda needed less than two hours to pierce the security of the most powerful country in the world, cinematic and execute a plan to change the course of the 21st century.

On the morning of September 11, 2001, a group of 19 Islamic fanatics hijacked four commercial airliners, overthrew the symbol of American economic strength and hit the headquarters of the Department of Defense in the country. But the radicals would not only cause damage to millions of dollars. Their goal was to spread an invisible threat far greater, fear, terror and insecurity.

The audacious plan of Al Qaeda, designed by Saudi millionaire Osama bin Laden, started running around 8am in New York (9am GMT), when American Airlines Flight 11 departed from Boston, 14 minutes late, with the destination Los Angeles. The five hijackers aboard needed less than an hour to take control of the aircraft and launch it on the North Tower of the World Trade Center (WTC) in New York, the largest city in the United States.

At that same moment, the then U.S. President George W. Bush was in an elementary school in Florida, where he was attending an activity with children. He was told by an aide to the attack on the second tower with an emblematic phrase: "America is under attack."

Besides the attack on the Twin Towers, two other aircraft were in the hands of kidnappers and headed to Washington, the U.S. capital.

In the infographic below, remember the biggest terrorist attack of all time, which left more than 3,000 dead, counting the 19 hijackers. With the exception of the 55 soldiers killed in the Pentagon attack, the other victims were civilians.

Dalisa Agatti Postingher