quinta-feira, 19 de abril de 2012

Supertições


Superstitions!

The word superstition means "seer or prophet." The superstitions, myths and beliefs, appear as a way of explaining things that happen and we do not know. Born in popular belief and goes from the grandparents to grandchildren, from generation to generation ... Many of the superstitions related to ways to get what you want, for example a horseshoe above a door, back luck!
When things do not go as we want is the chance! When all goes well, we are lucky one! This brings the superstitions! It is a way of finding blame for our failures or failures, for our errors and unknowns, but they often result only of our own lack of care and effort.


Example of the most popular superstitions in Brazil:


 Ceiling - We go anywhere, always on the right foot, not to have bad luck.
Marriage - Most brides still does what the old superstition commands: use something old, something new, something borrowed and something blue on her wedding day. The groom can not see the bride before the ceremony, but will not be a happy marriage, who wants to risk it?!.
 Farewells - Never say goodbye to a friend on a bridge, because I never see him!
 Cheese - who eats too much cheese loses its memory is forgotten.
 Coarse salt - Leave salt in the corner brings luck.
 wallet on the floor - we should not put the wallet on the ground if we want to lose money.
 Shiver - If you feel a sudden chill that means that someone just walked over your future grave.
 Ladder - Passing under a ladder behind gambling.
 Broom - To send away an unwanted visit, just leave a broom upside down behind the door.
 Shooting Star - When you see a shooting star, a wish, it will be held!
 Lost Objects - The most efficient way to find something that is gone to three hopping to St. Longinus.

    



• Mirror party - seven years bad luck!
• Umbrella - Never open an umbrella indoors, as it brings misfortune and problems for families.
• Good Wishes - When you lift, take the first step on the right foot to attract good luck and happiness.
• Birthday - should ask themselves a desire to cut the first slice of birthday cake.
• clothing inside out - If someone wearing a garment inside out will receive a gift! If you wear a half inside out, will receive good news.
• Sex of the baby - There are some beliefs to try to guess the sex of the baby, for example, ask mum to show your hand if you extend it with the palm down will be a boy, if the palm is up, be born a girl. If you have a mum pointed and protruding belly will have a boy, if you will be rounded girl.
• Glass - it can not toast with water, it reverts to your wishes, from a glass on a holiday, brings happiness!
• Hat - Place the hat on the bed brings bad luck
• Bells - The ringing of bells amazes demons
• Fork - Dropping a fork means that the person will receive a visit male.
• Horseshoe - Hang a horseshoe above the door back good luck
• Rocking Chair - Leave a rocking chair rocking by itself is an invitation to the demons sit on it
• Windows - When someone dies, the windows should be open to the soul can leave
• Chair - turn the chairs upside down makes it go away unwanted visitors.
• Fishing - The existence of children on board during a fishing trip brings good luck, but the presence of a priest is unlucky.
• Knives - knives crossed on a table during a meal, or unhappiness des attracts misfortune.
• Wood - knock on wood three times away evil spirits.
• Black Cat - crossing the street with a bad luck.


Tradução:

SUPERTIÇÕES!!!

A palavra superstição significa “vidente ou profeta”. As superstições, os mitos e crenças,  aparecem como forma de explicar coisas que acontecem e que desconhecemos. Nascem na crendice popular e vai passando de de avós para netos, de geração a geração… Muitas das superstições relaciona-se com formas de obter aquilo que queremos, por exemplo uma ferradura atrás duma porta, trás sorte!
Quando as coisas não correm como queremos, é o azar!, quando tudo corre bem, somos uns sortudos! Daí nascem as superstições! É uma forma de encontrarmos culpados para os nossos insucessos ou fracassos, para os nossos erros e desconhecimentos, mas que muitas vezes resultam apenas da nossa própria falta de cuidado e esforço.

Exemplo das superstições mais populares no Brasil:

Pé direito Devemos entrar em qualquer lugar, sempre com o pé direito, para não ter azar.
Casamento – A maior parte das noivas ainda faz o que a velha superstição manda: usar algo velho, algo novo, algo emprestado e algo azul no dia do casamento. O noivo não pode ver a noiva antes da cerimónia, senão não será um casamento feliz, quem quer arriscar?!.
Despedidas Nunca se deve despedir de um amigo numa ponte, pois jamais o verá!
Queijo Quem come muito queijo perde a memória, fica esquecido.
Sal grosso Deixar sal grosso no canto da sala traz sorte.
Carteira no chão – Não devemos colocar a carteira no chão se não quisermos perder dinheiro.
Arrepio Se sentir um arrepio repentino isso significa que alguém acabou de passar por cima da sua futura sepultura.
Escada Passar por baixo de uma escada trás azar.
Vassoura Para mandar embora uma visita indesejada, é só deixar uma vassoura de cabeça para baixo atrás da porta.
Estrela Cadente Ao ver uma estrela cadente, peça um desejo, pois vai realizar-se!
Objetos Perdidos - A maneira mais eficiente de encontrar algo que desapareceu é dar três pulinhos para São Longuinho.
Espelho partido – sete anos de azar!!
Guarda-chuva – Nunca abra um guarda-chuva dentro de casa, pois trás infortúnio e problemas aos familiares.
Bons desejos - Ao levantar, dê o primeiro passo com o pé direito para atrair boa sorte e felicidade.
Aniversário Deve pedir-se um desejo ao cortar a primeira fatia do bolo de aniversário.
Roupa do avesso Se alguém vestir uma peça de roupa do avesso vai receber uma prenda! Se calçar a meia do avesso, vai receber uma boa notícia.
Sexo do bebe Existem algumas crenças para tentar adivinhar o sexo do bebe, por exemplo, pedir à futura mamã que mostre a mão se ela a estender com a palma para baixo será menino, se a palma estiver para cima, nascerá uma menina. Se uma futura mamã tiver o ventre pontudo e saliente vai ter um menino, se for arredondado será menina.
Copo - não se deve brindar com água, isso reverte os seus desejos; partir um copo em dia de festa, trás felicidade!
Chapéu - Colocar o chapéu sobre a cama dá azar
Sinos - O badalar de sinos espanta os demonios
Garfo - Deixar cair um garfo indica que a pessoa receberá uma visita masculina.
Ferradura - Pendurar uma ferradura acima da porta trás boa sorte
Cadeira de balanço - Deixar uma cadeira de balanço balançar sozinha é um convite para os demónios se sentarem nela
Janelas - Quando alguém morre, as janelas devem abrir-se para a alma poder sair
Cadeira - virar as cadeiras de pernas para o ar faz com que visitas indesejáveis desapareçam.
Pesca A existência de crianças a bordo durante uma viagem de pesca dá sorte, mas a presença de um padre dá azar.
Facas - cruzar facas numa mesa aquando de uma refeição, atrai infelicidade ou des desgraça.
Madeira - bater 3 vezes na madeira afasta os maus espíritos.
Gato preto - cruzar na rua com um dá azar.



Nenhum comentário:

Postar um comentário