Bonfire Night

    

The Night of the Bonfires

          It's a celebration that is done in England. Typically, in parks or gardens, the authorities organized huge fires with wood that reaches several meters high. Then, around 7 or 8 pm people join these sites to see all these fires. There is always stalls selling hot dogs, hamburgers, snacks and in some places until a mini-fair with carousels and other amusements. Also, people buy fireworks, and everywhere you hear rockets that are launched into the air. One night very busy and very noisy!
            But usually it's very cold as the night the fires is on the night of November 4, so people who go to the park are usually too cold - because the closest one can be the fires is about 20/30 meters for safety reasons.
            Tonight the fires already exists there are around 400 years and serves to commemorate the failed attempt to blow the parliament. A group of young people wanted to fight for a society that was more tolerant towards the Catholic religion and decided to put several barrels of gunpowder in the basement of Parliament with the aim of killing the king and members of the time. But the scam was discovered and the barrels were never burst.
            Some of the most popular nights of fire are: November 5th in Britain and some Commonwealth countries (sometimes also called Guy Fawkes Night), July 11 in Northern Ireland, which is also called the Eleventh Night, precursor the twelfth, June 23, the Republic of Ireland, also known as Eve of St. John, a tradition that the fire also survives in some parts of Scandinavia, Australia, the birthday of the queen.
            In Britain, Bonfire Night, also known as Fireworks Night, is associated with the tradition of Guy Fawkes Night

Guy Fawkes

            Guy Fawkes (New York, April 13, 1570 - London, January 31, 1606), also known as Guido Fawkes was a British soldier who had Catholic participation in the "Gunpowder Plot" (Gunpowder Plot) in which it was intended to assassinate the Protestant King James I of England and all members of parliament during a session in 1605, aiming at the beginning of a Catholic uprising. Guy Fawkes was responsible for guarding the barrels of gunpowder that would be used to blow up Parliament in the UK during the session.
            But the conspiracy was disarmed and after his interrogation and torture, Guy Fawkes was executed by hanging for treason and attempted murder. Other participants in the conspiracy ended up having the same fate. His capture is celebrated to this day on November 5, in "Night Fires" (Bonfire Night). 

Tradução:

A Noite das Fogueiras

            É uma celebração que se faz na Inglaterra. Normalmente, em parques ou jardins, as autoridades organizam fogueiras gigantescas com madeira que atinge vários metros de altura. Então, por volta das 7 ou 8h da noite as pessoas juntam-se todas nesses sítios para ver essas fogueiras. Sempre há barraquinhas que vendem cachorros, hambúrgueres, guloseimas e em alguns sítios até há mini-feiras com carrosséis e outras diversões. Além disso, as pessoas compram foguetes, e por todo o lado ouvem-se foguetes que são lançados para o ar. Uma noite muito movimentada e muito barulhenta!

            Porém, normalmente está muito frio, pois a noite das fogueiras é na noite de 4 de Novembro, então as pessoas que vão para o parque normalmente passam muito frio - pois o mais próximo que se pode estar das fogueiras é a cerca de 20/30 metros, por razoes de segurança.

            Esta noite das fogueiras já existe ha cerca de 400 anos e serve para comemorar a tentativa falhada de rebentar o parlamento. Um grupo de jovens queria lutar por uma sociedade que fosse mais tolerante com a religião católica e decidiram colocar vários barris de pólvora na cave do Parlamento com o objetivo de matar o rei e os deputados da altura. Mas o golpe foi descoberto e os barris nunca chegaram a rebentar.

            Algumas das Noites da fogueira mais conhecidos são: 05 de novembro na Grã-Bretanha e alguns países da Commonwealth (às vezes também chamado de Noite Guy Fawkes), 11 de julho na Irlanda do Norte, onde é também chamada de Noite Décima Primeira, precursor ao décimo segundo; 23 de junho, na República da Irlanda, também conhecida como Eva de São João, uma tradição da fogueira que também sobrevive em algumas partes da Escandinávia, na Austrália, o aniversário da rainha.

            Na Grã-Bretanha, Bonfire Night, também
conhecido como Noite Fireworks, está associada com a tradição da Noite de Guy Fawkes

Guy Fawkes

            Guy Fawkes ( Nova York, 13 de abril de 1570 — Londres, 31 de janeiro de 1606), também conhecido como Guido Fawkes, foi um soldado inglês católico que teve participação na "Conspiração da pólvora" (Gunpowder Plot) na qual se pretendia assassinar o rei protestante Jaime I da Inglaterra e todos os membros do parlamento durante uma sessão em 1605, objetivando o início de um levante católico. Guy Fawkes.