Origami

Origami

How did the Origami?

“Some scholars claim that the habit of Origami paper folding is as old as the existence of the first sheet of paper obtained in China for nearly 1800 years, by macerating the bark and leftover fabrics.”

            When paper was introduced in Japan between the ages VI and X by Chinese Buddhist monks, it was accessible only to the nobility, because it is a luxury product, used in religious festivals and in the manufacture of molds of kimonos. The Japanese figures that created transmitted through oral tradition, where the forms were passed from mother to daughter. As no drawings had been recorded in books so far, only the simplest folds were kept. The first written instructions appeared on Origami in 1797 with the publication of 'Senbazuru Orikata' (How to Fold thousand herons). Just then, from the manufacture of its role, the rest of the population began to improve this secular art of Origami, which ceased to be only transmitted from parents to children, since 1876, becoming an integral part of school curriculum in that country.

            Meanwhile, in Europe, the art of folding paper was also being developed in Spain. The Arabs brought the secret of paper manufacturing for North Africa and in the eighth century the Moors took this secret to Spain. The religion of the Moors forbade the creation of any symbolic figure, so that the folding of paper were used by them only to study the geometry present in the shapes and folds. After the Moors were expelled from Europe, the Spaniards were beyond the geometric designs and developed the Origami a popular art today in Spain and Argentina

                                                                 Meaning of the word Origami

            The word origami comes from the Japanese oru "folding" and kami: "paper" and is the traditional Japanese art of folding paper to create representations of certain beings or objects with geometric folds of a piece of paper without cutting it or paste it.
The figures represented in origami have different meanings for the Japanese, for example, Tsuru (Stork) symbolizes peace, happiness, good fortune and health, sapo means love and happiness, among others.


                                                               International Day of Origami

            The Origami is so important to the Japanese who even has a special day for him.
On November 11th is celebrated Origami Days (Day of Origami in Japan).
There is a reason for choosing that date. November 11th was the date that the "Tsuru" was officially recognized as a symbol of peace. And it was then that it was also declared the end of World War I occurred in 1918.

            In other countries such as USA, Europe etc, will the celebration of the day October 24 to November 11, where the world of origami communities mobilize and perform as many actions as possible to promote the ancient art of paper folding, their uses and benefits.

Tsuru

The Tsuru is one of the best known and seen origami. Also known as heron, crane or stork, signifies good luck, happiness and health and is a sacred bird in Japan

Legend has it that he lives a thousand years and has the power to grant wishes. And according to legend, if you fold one thousand Tsurus and make your desire strongly to each of them, you will have your wish.

Tradução: 

Origami

Como surgiu o Origami?

 “Afirmam alguns estudiosos do Origami que o hábito de dobrar papéis é tão antigo quanto a existência da primeira folha de papel obtida na China, há aproximadamente 1800 anos, pela maceração de cascas de árvores e restos de tecidos.”

            Quando o papel foi introduzido no Japão entre os séculos VI e X por monges budistas chineses, ele somente era acessível à nobreza, por se tratar de um produto de luxo, utilizado em festas religiosas e na confecção dos moldes dos quimonos. Os japoneses transmitiam as figuras que criavam através da tradição oral, onde as formas eram passadas de mãe para filha. Como nenhum desenho tinha sido registrado em livros até então, somente as dobraduras mais simples eram mantidas. As primeiras instruções escritas sobre o Origami apareceram em 1797 com a publicação do 'Senbazuru Orikata' (Como Dobrar Mil Garças). Só então, a partir da fabricação do seu próprio papel, o restante da população começou a aprimorar essa arte secular do Origami, que deixou de ser transmitida somente de pais para filhos, desde 1876, passando a fazer parte integrante do currículo escolar desse país.

            Enquanto isso, na Europa, a arte das dobraduras em papel também estava sendo desenvolvida na Espanha. Os árabes trouxeram o segredo da fabricação do papel para o Norte da África e, no século VIII os mouros levaram este segredo até a Espanha. A religião dos mouros proibia a criação de qualquer figura simbólica, de modo que as dobraduras em papel eram usadas por eles apenas para estudar a Geometria presente nas formas e nas dobras. Depois que os mouros foram expulsos da Europa, os espanhóis foram além dos desenhos geométricos e desenvolveram a papiroflexia uma arte popular até hoje na Espanha e na Argentina

                                                         Significado da palavra Origami

            A palavra origami vem do japonês oru: “dobrar” e kami: “papel” e é a arte tradicional japonesa de dobrar o papel, criando representações de determinados seres ou objetos com as dobras geométricas de uma peça de papel, sem cortá-la ou colá-la.
As figuras representadas no origami têm diferentes significados para os japoneses, como, por exemplo, tsuru (cegonha) simboliza a paz, felicidade, boa sorte e saúde, o sapo significa amor e felicidade, entre outros.

                                                                Dia Internacional do Origami

            O Origami é tão importante para os japoneses que tem até dia especial para ele.
No dia 11 de novembro é comemorado o Origami Days (Dia do Origami no Japão). Existe uma razão para a escolha dessa data. Dia 11 de novembro foi a data que o “tsuru” foi oficialmente reconhecido como Símbolo da paz. E foi nessa data também que foi declarada o fim da Primeira Guerra Mundial que ocorreu no ano de 1918.

            Em outros países, como EUA, Europa etc, a celebração vai dos dias 24 de outubro à 11 de novembro, onde as comunidades mundiais de origami se mobilizam e executam o maior número de ações possíveis, para divulgar a milenar arte de dobrar papel, suas utilizações e benefícios.

Tsuru

O tsuru é um dos origamis mais conhecidos e vistos. Também é conhecido como garça, grou ou cegonha, significa boa sorte, felicidade e saúde e é uma ave sagrada do Japão.

Diz a lenda que ele vive mil anos e tem o poder de conceder desejos. E ainda de acordo com a lenda, se você dobrar mil Tsurus e fizer seu desejo fortemente a cada um deles, você terá seu desejo atendido.