Rescue And Recovery

As conditions deteriorated, the NYPD aviation unit relayed information to the commanders of the firefighters, who issued orders for its personnel to evacuate the towers, so that most of the officers was safely evacuate before the buildings collapsed. With separate command posts set up, and radio communications between agencies incompatible, the warnings were not passed along to commanders FDNY.O New York City Fire Department (FDNY) quickly ordered 200 units (half of the department) to the site of the attacks, whose efforts were supplemented by several firefighters and paramedics off the New York City Police Department (NYPD) sent Emergency Service Units (ESU) and other police officers, along with deploying its aviation unit. Once on scene, the FDNY, NYPD and Port Authority police have not coordinated efforts and have ended up redundant to conduct research civilians.
After the first tower collapsed commanders sent firefighters evacuation warnings, however, due to technical difficulties with malfunctioning radio repeater systems, many firefighters have not heard the evacuation orders. The attendants also received the 9-1-1 call information that was not passed along to commanders in local.Poucas hours after the attack a major search and rescue operation was launched. After months of operations, the site of the World Trade Center was cleared in late May 2002.



Tradução:

    Resgate e Recuperação  

Com as condições deterioradas, a unidade de aviação da NYPD retransmitia informações aos comandantes dos bombeiros, que emitiram ordens para o seu pessoal evacuar as torres, de modo que a maioria dos oficiais estava em condições de segurança antes de evacuar os edifícios que desmoronaram. Com postos de comando criados separadamente, e comunicações de rádio entre os organismos incompatíveis, os avisos não foram repassados aos comandantes do FDNY.O New York City Fire Department (FDNY) rapidamente mandou 200 unidades (metade do departamento) para o local dos ataques, cujos esforços foram completados por vários bombeiros de folga e paramédicos O New York City Police Department (NYPD) enviou Unidades de Serviço de Emergência (ESU) e outros policiais, juntamente com a implantação de sua unidade de aviação. Uma vez em cena, o FDNY, NYPD e policiais da Autoridade Portuária não coordenaram os esforços e terminaram até redundante para realizar pesquisas civis.

Após a primeira torre desabar os comandantes dos bombeiros enviaram os avisos de evacuação, no entanto, devido a dificuldades técnicas com o mau funcionamento do sistema repetidor de rádio, os bombeiros não ouviram muitas das ordens de evacuação. Os atendentes do 9-1-1 também receberam informações de chamadas que não foram repassada aos comandantes no local.Poucas horas depois do ataque uma importante operação de busca e resgate foi lançada. Depois de meses de operações, o local do World Trade Center foi limpo no final de maio de 2002.

Cristieli Pereira